DECRET SUR LA GRILLE DES PRIX SPECIAUX

Français / Italiano / English

Blé / Grano / Wheat > 12/ 12.50
Maïs / Mais / Corn > 3.40/3.50
Légumes / Verdura / Vegetables > 10/10.50

Carcasse / HW > 30/32
moitiée de carcasse / mezze carcasse / HHW >15/16
Laine / lana / Wool > 11.50/12
Peau / pelli / hides > 15/15
Lait / late / Milk > 9.50/10

Pain / pain / bread > 6.40/6.50
Farine / farina / flour > 14.80/15
Viande / carne / meat >18.30/18.50
Bois/ legno/wood >4/4.30
Poisson / pesce/fish >17.50/18
Fruits /frutta/fruit > 11/11.50 Excepté pour CHIAVARI 10/10.50

Sceaux non cerclés / secchi non cerchiatti / unhooped bucket > 30/32
Manche/ manici/ stick > 10/10
Rame/ remi/ oar >24/24
coque (?) / scafi / skull > 33/33
Barque/ barche > 100/110
petite échelle / scale piccole/ small ladder > 27.50/27.50
grande échelle/ scale grandi/ big ladder > 78/78

Seau/ secchi/ buckets > 47/48
Couteau / knif > 16/17
hache/ asce / axes >165/170
Epée / spade/ swords > 205/220

Braies/pantaloni / pants > 71/72
Chemises/ camicie/ shirts > 119/120
Chausses/ scarpe/ shoes > 26.50/27
Ceinture/ cintura/ girdle > 38/40
bas / calze/ socks > 47/49
Robe / vestiti: dress > 254/260
Mantel / Manteli/ mantles > 263/270
Chapeau / capelli/ hats > 53/55


De la violation du décrêt spécial

Quiconque vendra un bien à un prix supérieur a celui fixé par le décrêt commet un délit. La peine est applicable dans ce cas en l'occurence.

Sanction

la sanction encourrue pour un délit en violation du présent décrêt sera appliquée, à la discretion du juge, du niveau I (excuses publiques) au niveau III (ammende)

Aggravations

a) Si le délit en question est commis par des officiels et personnalités publiques,la sanction encourrue pour un délit en violation du présent décrêt sera appliquée, à la discretion du juge, du niveau III (amende) au niveau VIII (prison - peine légère).

b) En cas d'aggravation formelle auquelle s'ajoute une des circonstances suivantes :
-exécution du délit au sein d'une bande organisé;
-exécution du délit par l'émission de mandats;
-exécution du délit par l'émission d'une ordonance, d'un arrêté, ou de dispositions communales en contraste avec les présents prix.

La peine tombera automatiquement, et les sanctions seront établies à la discrétion du juge, du niveau III (amende) au niveau VIII (éxile forcé).

Chefs d'inculpation : fraude, trouble à l'ordre public