Repubblica di Genova - République de Gênes

Ponte levatoio - Pont Levis

Benvenuti nel Castello di Savona; Bienvenue au Château de Savone; Bin-ëvnü ënt ël Castel ëd Savon-na; Welcome to Savona Castle; Wilkommen zum Savona Schloss;

Pianta del castello - Plan du château

I giardini del castello - Les jardins du Château

Gli splendidi giardini dove i residenti ed i visitatori si incontrano per conversare, per conoscersi, per divertirsi in GdR; Les merveilleux jardins où les résidents et les visiteurs se rencontrent pour converser, pour se connaître, pour s'amuser en GdR.

Il Consiglio e informazioni sulla Repubblica - Le Conseil et informations sur la République

Biblioteca - Bibliothèque

Qui vengono depositate le Leggi della Repubblica ed i Trattati ratificati.Ici viennent déposées les lois de la République et les Traités ratifiés;Qui si trova anche l'Albo dei Traduttori, a disposizione della cittadinanza genovese per traduzioni di ogni genere.
Moderatore: ambasciatori genovesi

Sale dei Casati e degli Stemmi - Salles des Familles et des Armes

Qui viene narrata la storia dei nobili Casati Genovesi e vengono depositati gli scudi ed i blasoni; Ici vient racontée l'histoire des nobles Familles Génoises et viennent déposés les boucliers et les blasons;

Sala dell'Università

Sala dei Nobili - Salle des Nobles

Qui i nobili genovesi si incontrano ed affiggono il loro blasone. Ici les nobles génois se rencontrent ed affichent leurs blasons.

SALA DELLE FESTE - SALLE DES FÊTES

QUI I GENOVESI FESTEGGIANO I LIETI EVENTI IN COMPAGNIA DI AMICI E PARENTI PROVENIENTI DA TUTTE LE PARTI DEL MONDO - ICI LES GENOIS FÊTENT LES JOYEUX ÉVÈNEMENTS EN COMPAGNIE D'AMIS ET DE PARENTS PROVENANTS DE CHAQUE PARTIE DU MONDE

sala dei cittadini - salle des citoyens

qui, cliccando su new topic potete scrivere liberamente. ici, en cliquand sur "new topic" vous pouvez écrire liberament.

Uffici degli ambasciatori - Bureaux des ambassadeurs