Demande de Laisser passer

Bonjour,

Je me présente, Vauban, je suis du Royaume de France, je viens d'entré sur vos terres en tant que simple voyageur, je désirerais obtenir si vous le voulez bien un laisser passer afin de visité et traversé votre beau pays,
Je ne suis pas marchant donc je ne vend rien et n'achéte rien!
Je suis actuellement à Ventimiglia, je n'en bouge pas sans LP.

Cordialement

Vauban

non concesso!!! attendere la fine della legge marziale

Heu.... cela veux dire quoi en français?

vous ne pouvez pas partir

attendre la fin de la "loi martiale" => LEGGE MARZIALE

il veut dire ceci:
le laissez-passer n'est pas concédé a vous
il faut attendre la fin de la loi martiale

hey lo so anche io il francese un pò, non me l ero cavata male

ps non sono molto convinto su "partir"

Ok merci pour la traduction, mais la loi martiale se fini quand?

Si elle dure 15 jours je repart est reviendrai plus tard.

Merci de me tenir informé cela m'évitera de resté la à attendre pour rien.

oui elle dure 15 jours, attendre la fin puor partir

Comment ça! cela veut dire que je dois resté en Ilalie? Je ne peux même pas repartir dans le comté de provence?.

En italie vous êtes gentil mais c'est un peu la galère pour un LP.

Vauban ha scritto:Je ne peux même pas repartir dans le comté de provence?.

no! vous ne pouvez pas partir.

la loi martial est claire.

excusez moi mas vous dovait attendre.

Ok ben je vais attendre encore un peu, mais cela ne m'arrange pas de resté à Ventimiglia a rien faire!

Merci de votre aide!

Dois-je attendre encore longtemps? j'aimerais bien bouger!

aoujurd hui il ya terminè la loi martial.

salut

ok merci.

Slt