AccediArrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Repubblica di Genova - République de Gênes :: Accoglienza-Accueil-Reception-Aufhanme :: Ponte levatoio - Pont Levis
Pagina 1 di 1
Arrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Da Ospite Ven Mag 11, 2012 4:54 am
Led veniva in vicina a Genova il paese di persone che stimava molto come Margab e Weissmatten non visti da così molto tempo. La sua Marchesa gliene dava spesso invece delle notizie. Ogni volta che veniva era impressionata di vedere quanto la Repubblica di Genova somigliava in Provenza per la sua geografia.
Arrivata al castello saltò di cavallo e tese le redini ad uno della guardia affinché si occupa di lui e si presenti :
- Buongiorno! Sono LedZeppelin di Villareal, Chancelière del Marquisat delle Alpi Occidentales ed io desidererebbero per favore potere entrare nella nostra ambasciata e vedere il mio omologo.
Led venait en voisine à Gênes le pays de personnes qu'elle estimait beaucoup comme Margab et Weissmatten pas vu depuis si longtemps. Sa Marquise lui en donnait souvent des nouvelles par contre. Chaque fois qu'elle venait elle était impressionnée de voir combien la République de Gênes ressemblait à la Provence par sa géographie.
Arrivée au château elle sauta de cheval et tendit les rênes à un des garde pour qu'il s'occupe de lui et se présente :
- Bonjour ! Je suis LedZeppelin de Villareal, Chancelière du Marquisat des Alpes Occidentales et je désirerais s'il vous plaît pouvoir entrer dans notre ambassade et voir mon homologue.
Arrivata al castello saltò di cavallo e tese le redini ad uno della guardia affinché si occupa di lui e si presenti :
- Buongiorno! Sono LedZeppelin di Villareal, Chancelière del Marquisat delle Alpi Occidentales ed io desidererebbero per favore potere entrare nella nostra ambasciata e vedere il mio omologo.
Led venait en voisine à Gênes le pays de personnes qu'elle estimait beaucoup comme Margab et Weissmatten pas vu depuis si longtemps. Sa Marquise lui en donnait souvent des nouvelles par contre. Chaque fois qu'elle venait elle était impressionnée de voir combien la République de Gênes ressemblait à la Provence par sa géographie.
Arrivée au château elle sauta de cheval et tendit les rênes à un des garde pour qu'il s'occupe de lui et se présente :
- Bonjour ! Je suis LedZeppelin de Villareal, Chancelière du Marquisat des Alpes Occidentales et je désirerais s'il vous plaît pouvoir entrer dans notre ambassade et voir mon homologue.
Ospite- Ospite
Re: Arrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Da Ospite Ven Mag 11, 2012 11:18 pm
Un paggio bussò al suo ufficio, il Canelliere del Marchesato delle Alpi Occidentali era arrivato.
Fate preparare il salottino per far riposare il nostro ospite finchè non arriva il Gran Ciambellano.
Poi si diresse all'ingresso per accogliere il nuovo arrivato. Fece un inchino per salutare:
Benvenuto!
Sono Selene Patrizia Ludovisi, il Cancelliere della Repubblica di Genova.
Seguitemi vi faccio strada presso un salottino dove potrete attendere il Gran Ciambellano più comodamente.
Lo accompagnò.
Accomodatevi pure, io vado ad avvertire il Gran Ciambellano in modo che possa mostrarvi i vostri uffici.
------------------------------------
[Je m'excuse pour mon français]
Une page a frappé à son bureau, le Canelliere le marquis était venu de l'ouest des Alpes.
Ne préparer votre séjour pour se reposer de notre client arrive jusqu'à ce que le grand chambellan.
Puis il fit l'entrée pour accueillir le nouveau venu. Il s'inclina pour saluer:
Bienvenue!
Je suis Séléné Patricia Ludovisi, le chancelier de la République de Gênes.
Suivez-je faire mon chemin dans un salon où vous pouvez plus confortablement attendre le grand chambellan.
L'accompagnait.
Asseyez-vous bien, je vais avertir le grand chambellan de sorte qu'il peut montrer à vos bureaux.
Fate preparare il salottino per far riposare il nostro ospite finchè non arriva il Gran Ciambellano.
Poi si diresse all'ingresso per accogliere il nuovo arrivato. Fece un inchino per salutare:
Benvenuto!
Sono Selene Patrizia Ludovisi, il Cancelliere della Repubblica di Genova.
Seguitemi vi faccio strada presso un salottino dove potrete attendere il Gran Ciambellano più comodamente.
Lo accompagnò.
Accomodatevi pure, io vado ad avvertire il Gran Ciambellano in modo che possa mostrarvi i vostri uffici.
------------------------------------
[Je m'excuse pour mon français]
Une page a frappé à son bureau, le Canelliere le marquis était venu de l'ouest des Alpes.
Ne préparer votre séjour pour se reposer de notre client arrive jusqu'à ce que le grand chambellan.
Puis il fit l'entrée pour accueillir le nouveau venu. Il s'inclina pour saluer:
Bienvenue!
Je suis Séléné Patricia Ludovisi, le chancelier de la République de Gênes.
Suivez-je faire mon chemin dans un salon où vous pouvez plus confortablement attendre le grand chambellan.
L'accompagnait.
Asseyez-vous bien, je vais avertir le grand chambellan de sorte qu'il peut montrer à vos bureaux.
Ospite- Ospite
Re: Arrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Da Ospite Lun Mag 21, 2012 3:01 pm
Isabella era appena arrivata al Castello di Savona quando il Cancelliere le comunicò l'arrivo del Cancelliere del Marchesato delle Alpi Occidentali.
Seguendolo nel salottino vide la dama seduta
"Eccellenza benvenuta! E' un piacere incontrarvi, sono Isabella d'Altavilla, Gran Ciambellano genovese. Spero il viaggio sia stato piacevole. Gradite qualcosa per ristorarvi?" chiese indicando due brocche piene di acqua e vino e del buon cibo
************
Isabella venait d'arriver au Château de Savone, lorsque le Chancelier le communiquait l'arrivée du Chancelier du Marquisat des Alpes Occidentales.
En suitant le Chancelier dans le salon, elle voyait la dame qui était assise
"Excellence, bienvenue! C'est un plaisir de vous rencontrer, je suis Isabella d'Altavilla, Grand Chambellan de Gênes. J'espère que votre voyage était agréable. Aimeriez-vous quelque chose à manger et à boire?" demandait elle en pointant deux cruches remplies d'eau et du vin et de la bonne nourriture
Seguendolo nel salottino vide la dama seduta
"Eccellenza benvenuta! E' un piacere incontrarvi, sono Isabella d'Altavilla, Gran Ciambellano genovese. Spero il viaggio sia stato piacevole. Gradite qualcosa per ristorarvi?" chiese indicando due brocche piene di acqua e vino e del buon cibo
************
Isabella venait d'arriver au Château de Savone, lorsque le Chancelier le communiquait l'arrivée du Chancelier du Marquisat des Alpes Occidentales.
En suitant le Chancelier dans le salon, elle voyait la dame qui était assise
"Excellence, bienvenue! C'est un plaisir de vous rencontrer, je suis Isabella d'Altavilla, Grand Chambellan de Gênes. J'espère que votre voyage était agréable. Aimeriez-vous quelque chose à manger et à boire?" demandait elle en pointant deux cruches remplies d'eau et du vin et de la bonne nourriture
Ospite- Ospite
Re: Arrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Da Ospite Mar Mag 29, 2012 4:47 am
Bonjour ! Enchantée de vous rencontrer Excellence.
je suis LedZeppelin de Villareal, la Chancelière du Marquisat, je souhaiterais avoir accès à l'ambassade du Marquisat des Alpes Occidentales. Je désire discuter avec vous d'une chose importante s'il vous plaît.
Je prendrais volontiers un verre de vin, mais je n'ai pas faim par contre. Merci beaucoup.
Elle sourit à la femme très aimable qu'elle avait en face d'elle.
Bon Giorno ! Eccellenza lieto di incontrarmi con voi.
Il mio nome è LedZeppelin Villareal, Cancelliere del marchesato, io avrei avuto accesso all'ambasciata del Marchesato Alpi Occidentali. Vorrei discutere con voi qualcosa di importante per favore.
Avrei volentieri un bicchiere di vino, ma non ho fame dal cons. La ringrazio molto.
Sorrise la donna era molto graziosa di fronte ad esso.
EDIT : Traduzione
je suis LedZeppelin de Villareal, la Chancelière du Marquisat, je souhaiterais avoir accès à l'ambassade du Marquisat des Alpes Occidentales. Je désire discuter avec vous d'une chose importante s'il vous plaît.
Je prendrais volontiers un verre de vin, mais je n'ai pas faim par contre. Merci beaucoup.
Elle sourit à la femme très aimable qu'elle avait en face d'elle.
Bon Giorno ! Eccellenza lieto di incontrarmi con voi.
Il mio nome è LedZeppelin Villareal, Cancelliere del marchesato, io avrei avuto accesso all'ambasciata del Marchesato Alpi Occidentali. Vorrei discutere con voi qualcosa di importante per favore.
Avrei volentieri un bicchiere di vino, ma non ho fame dal cons. La ringrazio molto.
Sorrise la donna era molto graziosa di fronte ad esso.
EDIT : Traduzione
Ospite- Ospite
Re: Arrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Da Ospite Dom Giu 10, 2012 2:40 am
Est-ce possible de rencontrer mon homologue le Chancelier ou du moins d'entrer à l'ambassade de Provence ou du MAO ? C'est que j'ai une annonce importante à faire.
È possibile incontrare il mio omologo il cancelliere o almeno entrare all'ambasciata di Provenza o del MAO? È che ho un avviso importante a fare.
È possibile incontrare il mio omologo il cancelliere o almeno entrare all'ambasciata di Provenza o del MAO? È che ho un avviso importante a fare.
Ospite- Ospite
Re: Arrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Da Ospite Ven Giu 15, 2012 9:40 pm
Led rinnova la sua domanda ancora una volta
posso incontrare il cancelliere di Genova io li prego, ho un avviso a rimettergli. È importante!
Led renouvelle sa demande encore une fois
Puis-je rencontrer le Chancelier de Gênes je vous prie, j'ai une annonce à lui remettre. C'est important !
posso incontrare il cancelliere di Genova io li prego, ho un avviso a rimettergli. È importante!
Led renouvelle sa demande encore une fois
Puis-je rencontrer le Chancelier de Gênes je vous prie, j'ai une annonce à lui remettre. C'est important !
Ospite- Ospite
Re: Arrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Da Ospite Lun Giu 18, 2012 2:22 pm
Madama, sono io il Cancelliere. Mi sto prodigando per farvi avere accesso ai vostri uffici ma ancora non sono riuscita a procurarmi una copia delle chiavi.
Se volete potete comunicare le vostre notizie a me o al Gran Ciambellano Ladyvioletta anche via missiva privata.
Mi dispiace molto per questa lunga attesa che non dipende dalla mia volontà.
GOOGLE TRANSLATE:
Madame, Je suis le chancelier. Je suis tout en œuvre pour vous faire avoir accès à votre bureau, mais n'ont pas encore réussi à obtenir une copie des clés.
Si vous voulez, vous pouvez communiquer vos nouvelles à moi ou grand chambellan Ladyvioletta également par lettre privée.
Je suis très désolé pour cette longue attente qui ne dépendent pas de ma volonté.
Se volete potete comunicare le vostre notizie a me o al Gran Ciambellano Ladyvioletta anche via missiva privata.
Mi dispiace molto per questa lunga attesa che non dipende dalla mia volontà.
GOOGLE TRANSLATE:
Madame, Je suis le chancelier. Je suis tout en œuvre pour vous faire avoir accès à votre bureau, mais n'ont pas encore réussi à obtenir une copie des clés.
Si vous voulez, vous pouvez communiquer vos nouvelles à moi ou grand chambellan Ladyvioletta également par lettre privée.
Je suis très désolé pour cette longue attente qui ne dépendent pas de ma volonté.
Ospite- Ospite
Re: Arrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Da Ospite Lun Giu 25, 2012 2:11 am
Led iniziò e sorride alla giovane donna che realmente era spiacente di farla aspettare.
non preoccupate affatto. Ho preso il mio tempo tranquillamente. Se ho presto accesso vedrei a questo momento. Non c'è più urgenza.
Led sursauta et sourit à la jeune femme qui était vraiment désolée de la faire attendre.
Ne vous inquiétez point. J'ai pris mon temps tranquillement. Si j'ai bientôt accès je verrais à ce moment-là. Il n'y a plus urgence.
non preoccupate affatto. Ho preso il mio tempo tranquillamente. Se ho presto accesso vedrei a questo momento. Non c'è più urgenza.
Led sursauta et sourit à la jeune femme qui était vraiment désolée de la faire attendre.
Ne vous inquiétez point. J'ai pris mon temps tranquillement. Si j'ai bientôt accès je verrais à ce moment-là. Il n'y a plus urgence.
Ospite- Ospite
Re: Arrivata del chancelière del marquisat delle Alpi Occidentales
Da Ospite Lun Ago 06, 2012 8:18 pm
je ne peux pas attendre, je vous envoie une lettre en Message Personnel ou Privé.(MP)
Ospite- Ospite
Contenuto sponsorizzato
Repubblica di Genova - République de Gênes :: Accoglienza-Accueil-Reception-Aufhanme :: Ponte levatoio - Pont Levis
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.