richiesta del permesso di soggiorno------------ Sara2605 + Apryl

Buona sera,
Siamo in città, perché vogliamo viaggiare al mare.
Noi rispettiamo la legge.
La mia amica Apryl al momento è in convento perché è ferita.
Cordiali saluti
Sara

Guten Abend,
wir sind in der Stadt, weil wir zum Meer wollen.
Wir halten uns an die Gesetze.
Meine Freundin Apryl ist eh im Kloster, weil sie verletzt ist.
Gruß
sara

per favore specificate la vostra richiesta.
Grazie

Quali informazioni sono necessarie?

bhè....dove siete...dove dovete andare...i giorni di viaggio...
Non capisco il motivo del vosto post qui...

Wir sind in Genua. Heute oder morgen reisen wir zurück nach Deutschland.

Siamo a Genova. Oggi o domani ritornare in Germania.

ah...inizio a capire!!!
Datemi i giorni precisi di viaggio, per favore.
E datemi anche le tappe precise

Buon giorno, Dama okkiverd86,

sono l'ambasciatrice tedesca che è responsabile per la Repubblica di Genova e Sara mi ha pregato di aiutarla, a causa di problemi con la lingua.
Sono un po' meravigliato che c'è la bisogna di informazioni così precisi...

Ma, per darLa una risposta:

Sara e sua amica sono entrate nella Repubblica il 25. gennaio, viaggiando da Allessandria.
Vogliono lasciare il paese oggi o come alternativa domandi, con Allessandria come meta.

Spero che sarrà possibile, adesso.

Gentilissima ambasciatrice, grazie per il suo intervento!
Come lei stessa può leggere in questo topic, Sara non mi ha dato alcuna informazione...non avevo affatto capito che volevano partire oggi.

Permesso concesso per la partenza di oggi da Genova, in direzione Alessandria
Fatela partire...e se non parte oggi, ma rimanda a domani, avvertitemi.
Grazie

grazie mille