Arrivo dell'Ambasciatore del "Lyonnais-Dauphinois"

Andare in basso

Arrivo dell'Ambasciatore del "Lyonnais-Dauphinois"

Messaggio Da Ospite il Gio Lug 23, 2009 3:41 pm

Sior Emmomi, ambasciatore presso la repubblica di Genova, si avvicinava nel suo solito abito nero , nero come una notte senza stelle et senza luna , cavalcava allegramente verso il ponte levatoio . Entrò e presentò un messaggio alla guardia di Turno.


All'attenzione del Duca Di Genova e tutti quelli che leggeranno questa lettera, saluti e pace!

Operando al nome di Sua Grazia Phelim , Signore di Tassim-la-Demi-Lune , Governatore del " Lyonnais-Dauphinè",

Noi,Bastien d'Amilly ,in qualità di suo cancelliere, facciamo sapere


Che il Signor Mimmome é stato designato da Noi per portar ambasciata appresso la Repubblica di Genova. Noi gli confidiamo in codesto modo pubblicamente la carica di rappresentare il suddetto ducato e i suoi interesse in tutte occasioni.

Portiamo a questo fatto la conoscenza di tutti noi affinché gli siano conferiti tutti gli onori , le dignità e la sovranità legate alla sua carica, e che nessuno pensi neppur di contestar o portare ingiuria o recar offesa nelle sue funzioni.

Rileggendo e Approvando questo, lo confermiamo con il nostro sigillo.

Fatto al Dominio di Mercurol , nel Anno 1457, nel mese di Luglio , data 18.

_________________________________


Au duc de Gênes et à tous ceux qui liront cette lettre, salut et paix!

Agissant au nom de Sa Grasce Phelim, Seigneur de Tassin-la-Demi-Lune, Gouverneur du Lyonnais-Dauphiné,

Nous, Bastien d'Amilly , en tant que son Chancelier, Scavoir faisons

Que le sieur Mimmone a été désigné par nos soins pour mener ambassade auprès du duché de Gênes. Nous lui confions ainsi publiquement la charge de représenter le Lyonnais-Dauphiné et ses intérêts en toute occasion.

Portons ce fait à la connaissance de tous nous afin que lui soient conférées tout le respect, la dignité et la majesté liées à sa charge, et que nul ne s'avise de la contester ou de lui porter injure ou atteinte dans l'exercice de ses fonctions.

Ayant relu et approuvé ceci, le revêtons de nostre sceel.

Faict au domaine de Mercurol, en l'an quatorze cent cinquante sept, du mois de juillet le dix-huitième.





Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

Re: Arrivo dell'Ambasciatore del "Lyonnais-Dauphinois"

Messaggio Da weissmatten il Gio Lug 23, 2009 6:26 pm

Le Grand Chambellan fut avertit par une garde de l’arrive de un Ambassadeur étranger.

Au pont levis vu l’ambassadeur qui parlait avec un forte accent Dauphiné

Excellence, c’est un honneur pour la République de vous avoir chez nous, je me présente, je suis le Comte de Rocca Barbena. J’espère qui vous avait eu un bon voyage, je crois qui vous étiez fatigué. Avant de vous porter a votre logement chez la château je vous consigne les clefs du votre bureau, vous y trouverez de chose intéressants a lire.
Ne crainte pas, chez nous on peut parler français comme chez vous!

_________________
Guglielmo VIII degli Aleramici del Monferrato - Guillaume VIII des Alérames du Montferrat  
Conte di Rocca Barbena -                                Comte de Rocca Barbena
avatar
weissmatten

Messaggi : 1859
Data d'iscrizione : 09.03.08

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum